• 歡迎訪問湖北省黃岡市蘄春縣門戶網站——蘄州在線! 關注微信 關注微博 關注抖音 關注快手
    蘄州在線
    搜索

    消逝的方言:有偏了。

    發布時間: 2023-6-5 14:02| 發布者: 蘄州在線| 查看: 199| 評論: 0

    (本文轉自古今蘄談公眾號。熱愛蘄春歷史,關注古今蘄談。)
    過去,一般在中午和晚飯前后時間,只要碰到熟悉的人,總是要關切地問候一聲:“你吃了冇?”。如果是早上,人們相見,往往會問一句:“過早冇?”這是最常見的一種統一標配的打招呼方式。這個問候的習慣,從上個世紀60年代到今天,還在延續。對于這種問候方式,大約一二十年前,有人發表過非議,說鄂東人庸俗,一見面總是問別人吃了沒有?還有人就這句話搞了一番“考證”,說是舊社會窮,吃的都難到口,人們窮怕了,所以,開口閉口就問人吃了沒有。消逝的方言:有偏了。
    民以食為天,古往今來,飲食在人們觀念中,是件平常生活中重要的事情,對熟悉的人平常而又重要的事情表示關切,會獲得對方好感與親近感。如《觸詟說趙太后》中,觸詟(一說“龍言”)明知趙太后脾氣不好,于是迂回地問候:“日食飲得無衰乎?”用“吃”的話題來套近乎,再切入正題。又如“廉頗老矣,尚能飯否?”均是關心他人飲食,也是關心身體。當被問到“吃了冇?”時,如果已經吃過,回答通常是:“吃了,有偏你了!”表示“不好意思,偏待您了,沒能邀請您和我一起吃飯!币话阌迷趧e人問候“吃了冇?”的回敬語。消逝的方言:有偏了。
    “有偏”一詞,常見于江淮官話江蘇南京、阜寧話,安徽安慶、池州、六安話,西南官話湖北鄂東、武漢、襄樊、沔陽等方言。它多用于飯前飯后,實施客套性致歉!坝衅蓖ǔS腥N用法:第一,言者(要)獨自或先行吃喝時。例如:(1)客:吃過了。主:那我有偏了?停寒斊斊。(鄂東話)(2)燕青:“員外請!标愇牧x:“好漢請!毖嗲啵骸霸焊缯!痹汗骸昂脻h請!毖嗲啵骸埃ㄈ绱耍┯衅!保ㄍ躏w云《清風嶺》)此用法的“有偏”在一些文學作品中習見。例如:(3)艄公:“江水湍急,往來船只又多,喝了酒,就怕掌不穩舵了!崩畎祝骸叭绱擞衅!保ā秴俏男奈募罚消逝的方言:有偏了。
    (4)坐在上首正中的紳士對陳細怪說:“陳先生,有偏了。你怎么現在才來?”(鄭伯成《貓子·老鼠和烏龜》)第二,同食時先吃完或共處時要先離開。例如:(5)(司馬公)三下五除二將賈作仁大腿上的這塊肉幾口就吃完了……似乎還有點沒吃夠的樣子,說:“有偏,有偏了!闭f完一抱拳,退了出去。(任清順《洞房花燭淚》)消逝的方言:有偏了。
    (6)那嗯我尬家去了。有偏你儂尬您啦。那我回家去了,偏待您/你老人家了。(江蘇阜寧話)
    此用法的“有偏”見于江蘇阜寧話、江西九江話和湖北鄂東話等方言。以上兩類“有偏”下文記作“有偏1”。第三,在對“隨便吃”之類關照或“吃過了嗎”之類詢問作肯定回答時。例如:(7)主:從直隨意/別客氣/別拘束呀!客:多謝多謝。那就有偏了。(賴國清《曾經的鄉土》)(8)甲:吃了冇?乙:吃了,有偏你家。(湖北武漢話)(9)甲:王先生,阿用過飯啦?乙:有偏了。(江蘇南京話)。消逝的方言:有偏了。
    由此看來,“有偏”的基本含義是表示:吃過了;對不起!偏待了;少陪了?梢,鄂東話說的“有偏”,其實是有文化傳承的,F在有些人說方言是通俗語言,用詞用字不需要講究,好像有點歧視感,顯然是小看了方言里蘊藏的學問。進入2000年以后,鄂東人說“有偏”的越來越少了,年輕人對這句方言感到困惑不解,不明所以。這是什么原因呢?其實原因也簡單,現代人的生活、居住環境發生巨大改變了。過去的鄂東,居民鄰里關系十分融洽,外出務工的少,左鄰右舍,塆前屋后,彼此朝夕相見,打招呼處于高頻,而且,那時的人也比現在熱情、單純、友好。消逝的方言:有偏了。
    一到夏天,各家大門口擺出竹床,很多家庭的晚餐都是在眾目睽睽下進行的,遇到鄰里,大都真誠、友情地招呼道:“吃了冇?來來來,加一點!编徖镏g也不乏大方者,禮節性地加入到友鄰的晚餐中,彼此形成常態。上世紀80、90年代,“吃了冇?”“吃了,有偏!边時有耳聞。隨著社會發展進步,鄰里固有的關系和感情基礎先后解體,人們的禮行不知不覺地漸失對象,鄰里互動逐漸被電視機、電腦、手機等電子產品占據,即使偶爾在一起坐坐,也是各自抱著手機有一搭沒一搭的說上三言兩語。以前很多講情重禮的老人也紛紛謝世,一家做圓子、包清湯、蒸饅頭,四鄰分享的情景已成昨夜星辰,F在鄂東人見面語是標配的“你好!”晚輩遇到長輩也不主動叫上一聲,擦肩而過,揚長而去。他們一般不愛當面與熟人打招呼,在微信上發個“早上好!”就已經夠講禮了。過去,一個代表鄂東人熱情、大方、友好的高頻率方言“有偏”,漸漸地從鄂東人口中遺憾地“有偏”了。本文來源“人文武漢”公眾號胡全志《武漢方言 有偏 “有偏”了的“有偏”》和江蘇師范大學文學院張愛玲《現代漢語方言中“有偏”的用法及其溯源》。

    消逝的方言:有偏了。

    文熱點

    伊人久久精品久久亚洲一区,这里只有精品亚洲,人妻av中文无码专区,国产一级a 在线观看